因为翻译者只知其一，不知其二，翻译成了表象含义，实际上片名是指它背后的含义。
原名Moonshot，字面意思确实是登月，但它的背后含义，其实是登月思维（Moonshot thinking），是一种互联网黑话，意思就是有些事即使无法成功，朝着成功使劲儿，也会有意外收获。类似中国的知其不可而为之。 本片片名略掉了思维（thinking），不知道是出于简洁，还是小幽默——你以为我是想登月，其实我是登陆火星だ！
附录：词典对moonshot thinking 的解释
What is meant by Moonshot thinking?noun. DEFINITIONS1. 1. a type of thinking that aims to achieve something that is generally believed to be impossible. Moonshot thinking motivates teams to think big by framing problems as solvable and encouraging “anything is possible” dialogues around how to solve the challenge.
另外我初看这部电影时，被女主深深胖到了，仔细看到后来，也发现男主似乎也不瘦……仔细一查两人资料，他俩本来都是帅哥靓妹啊，为什么突然身材同时走形，然后突然一起参演这部电影？这是发生了什么？
故事的开始，男主是个彻头彻尾的loser，沦落到替机器人打工，估计这日子过得也没什么滋味。
确实是这样，男主整天想着逃离地球，在遥远的火星，马老板已经开始“殖民”。
男主一门心思的想着去火星，奈何自己的智商摆在这儿呢，官方申请一次次被拒绝，郁闷到了极点。
不过，男主心中有梦想，他之所以窝在这个破咖啡店里头，无非是等待一个机会。
在此过程中，他遇到了自己的女神。
那一夜，他和女神畅谈自己的人生理想，自己愿望不能达成的郁闷。
女神表示理解，说自己也是在这个学校的最后一夜了，明天就要离开。
去哪里？男神想去的火星。
听到这个消息，估计男神的心中，千万匹羊驼奔驰而过吧。
此时，另一个悲伤的女主，正因为男友在火星，自己却害怕“上天”而郁闷。
鉴于此前和女主的恩怨，女神已经在火星，男主一个劲儿的撺掇女主，是时候“上天”了。
女主虽然其貌不扬，但其实“财智双全”，男主孜孜以求的梦想，对于女主而言，不过是“一场说走就走的旅行”。
借此机会，男主借鉴当年马老板的做派，“成功”偷渡。
一段追爱之旅，即将开始。
其实故事的设计，还是相当有趣的，不过套路也比较明显。
在这场追爱之旅中，大概早就能猜到结局。
我们在现实中郁郁不得志，总是想着去到另一个地方，以为会有新的开始，其实，你向往的“诗与远方”不过是“另一场苟且”。
故事里头的马老板，很好的解释了男主漏洞百出的偷渡事件，至少逻辑上没毛病，感觉还挺新鲜。
不过，身为亿万富翁，真的可以这么豪横吗，个税问题，不应该了解一下？
