《余下的就是沉默》在线观看-1080P完整版

余下的就是沉默

评分：

9.0 力荐

更新：HD/2022-09-17 21:26:54

简介：影片讲述一个导演，克服了各种困难拍摄一部讲述罗马尼亚独立战争大片的故事，值得一提的是，这部影片就是罗马尼亚1912年拍摄的第一部电影史诗——《独立战争》。《余下的就是沉默》尽管根据真人真事改编，但是男主角电影导演却是虚构的，他为了拍电影一方面要筹募资金，另一方面还要提防一家法国电影公司窃取他的创意。　　该片公映后好评如潮，一举囊括了2009年罗马尼亚GOPO电影奖最佳影片...详情

《Restul E Tacere[别无所言]》电影注解及中文译名（余下的就是沉默）影评

http://axinlove/2009/04/restul-e-tacere/

《Restul E Tacere[别无所言]》电影注解及中文译名
by @xinl.ve 090415

十分推荐本片，本片剧情和人物分析待续。

电影注解：
《Restul E Tacere[别无所言]》是罗马尼亚电影，“Restul E Tacere”自然就是罗马尼亚语，翻译成英文是“The Rest Is Silence”，别无所言的沉默。或者更正确的说法应该是“The Rest Is Silence”转成了“Restul E Tacere”，因为这句话来源于莎士比亚的《哈姆莱特》，是哈姆莱特临终遗言的最后一句。全段文字如下：

Oh I die, Horatio. The potent poison quite o’er-craws my spirit. I cannot live to hear the news from England. But I do prophesy the election lights on Fortinbras; He has my dying voice. So tell him with the occurents, more and less which have solicited. The rest is silence.
注：Horatio[霍拉旭]—— 哈姆雷特大学里的密友。他没有直接卷入王室之间的阴谋，所以他成了哈姆雷特的传声筒。Fortinbras[福丁布拉斯]挪威王子，帮助哈姆雷特实现复仇的外部力量。

以上的一段文字同时被用来当作《Restul E Tacere[别无所言]》的最后一幕：依然是在舞台上，由某个扮演哈姆雷特的演员，面对舞台下的观众进行着独白。话音落，电影结束。了解这句话的出处，同时看过电影，自然是不会将“Restul E Tacere/The Rest Is Silence”理解为“其余的人安静”。如此的望文生义的翻译，和我刚看到这句话的时候，牵扯到“沉默的大多数”一样矫饰，错误和浮华都是翻译的大害。

所以不去采用“其余的人沉默”，而用“别无所言”作为本片的中文译名。关于电影译名的话题，已经唠叨无数次，比我的某些用词都反复地让人生厌。这个话题，说还是不说，实在都是问题。说多了，反复自以为是地理解本片，也会让人讨厌，不说而误导观看电影的人，是否也是我这种码电影相关文字的人失职呢。

谦虚而谨慎地再次审视“The Rest Is Silence”的意思，可能它会有“To be, or not to be- that is the question”的复杂含义。因为毕竟这是哈姆雷特说出的最后一句话，而杀兄夺嫂的宫闱事件，也的确是在众人视而不见，听而不闻的沉默中发生。哈姆雷特是有可能怀有怨怼，对那些不愿说出真相的人，那些选择犬儒、不愿意鼎力支持他的人。在剧本《哈姆雷特》中，完全可以这样漫无边际的理解。但作为电影的名称，这样认为“其余人都沉默”是否合适呢？那就要回到电影的剧情本身。

三个主要人物：拍摄罗马尼亚第一部电影—-《独立战争》的年轻导演Grig，电影的制片人Leon和Grig爱恋的女交际花Emilia。三人互相施予对方的命运，让电影原本记录《独立战争》诞生过程的轻松，变成对罗马尼亚电影史上三个重要人物性格的解读。考虑到这三个人物并不真实存在，解读人物实则变成解读电影，而电影在人物形象塑造方面传达的隐讳和丁点的晦涩，扩展了理解电影的角度，实在很不错。

Restul.E.Tacere.Retail.DVDRip.XviD-iAPULA

精美的油画（余下的就是沉默）影评

尼尔·加兰费的第五部作品。它叙述的成熟，对戏剧与电影的惊人融合，对罗马尼亚历史的审视，还有一个导演在电影拍摄过程中喜怒的点滴描写，都使得《余下就是沉默》像一句有力量的话，穿透了观众的思绪。它拥有大量出色的幽默片段，但它实质是个悲剧，引用《哈姆雷特》就像给电影带来了一个悲剧的框架。栩栩如生的人物勾勒了《余下的就是沉默》这幅油画的轮廓，而几乎无可挑剔的剧本，拿捏得当的叙述节奏，精美的摄影，自然还有与完美的钻石相比拟的表演，则完善了该油画从细节到技巧的方方面面。《余下的就是沉默》散发了通俗的成分，然而尼尔·加兰费的才华焕发了这些成分艺术上的魅力。那么它是否为罗马尼亚十年来最好的电影不重要，它关于电影这门艺术的思考，洋溢着的对拍摄电影的信心与热爱，确实有它的可爱之处。

只是短评写不下，写成影评（余下的就是沉默）影评

意外的好看，又一部自反性的电影。

与《日以作夜》、《持摄影机的人》、《摄影机不要停》、阿巴斯三部曲等不一样的是，它不仅仅只关注电影的生产与制作过程，或者仅仅出现摄影机，出现电影导演等。

而是从电影出现时的不被接受到公认电影是一种艺术又到怀疑电影。整个过程是对电影的反思，电影该不该成为艺术？电影和戏剧的关系是怎样的？电影是一种商业投资还是一种审美艺术？这都是整部影片所反映出的问题。

坐在电影院里的人看《独立战争》的时候激动的大喊大叫，颇有人们第一次看《火车进站》时被吓得往后仰的神态；戏剧演员看不起电影，认为他只是将活生生的人变成墙上的影子，而自己却在拍电影的时候拿出作为戏剧演员的专业性，这也是反思电影明星，为什么电影版的哈姆雷特会让人觉得好看，那是因为演员演的好，好莱坞制片厂时代的明星制度曾一度提出的明星中心制影响了电影那么久；投资人烧掉胶片的时候说：胶片如此易燃，比帆布比纸易燃，人们竟然用如此脆弱的材料创造出电影；而随着时代的变化，电影不再盈利，同时电影胶片也带着戏剧（歌剧）演员死去，仿佛在问我们现在电影和戏剧死了吗？电影和戏剧到底是为了资本商业，还是康德主义的美学判断？丢下这些问题给我们，余下的都是沉默，只待我们自己思考。

姑娘雨夜水中沐浴和戏剧演员雨中独白两场绝美，将军模拟维丁之战一场喜剧性超强。

总之，电影再一次让我感受到了其魅力，导演躲在幕后看自己的影片那一场不觉想落泪。

电影万岁！

《余下的就是沉默》----平淡的史诗（余下的就是沉默）影评

这是一部罗马尼亚的电影~围绕着1911年的罗马尼亚~以一部电影为核心~围绕着制片人，导演和一个女演员去展现那个时代。欧洲电影在这方面就是有别于好莱坞电影的，好莱坞电影一定会有个鲜明的主题，什么东西扯上历史，那就一定要宏大，厚重，恩怨情仇，历史变迁等等，但是这就是历史么~其实不一定，历史除了宏大厚重的这一面，自然也就有平淡真实的一面~我们不可能天天见到历史事件发生~这部电影就是以三个普通人的视角和故事去展现那个时代和那个时代的电影的故事。我们见不到宏大的场面~全片不急不缓~款款道来~没有大场面~但是我们依然看的进去~谁说平淡的故事就不好看的。

这种平淡目前来看就是导演有意的，我们都知道表演是加法容易减法难~返璞归真这四个字是很难得~电影也一样~其实片中有三个人的恩怨情仇~有理想的执着和追求~但是都被导演以一种平淡的方式在叙述~他不在意最后的戏剧效果~他只在意有没有破坏全片的整体历史感。

这种小众电影肯定不会满足所有人的口味，但是从电影的角度讲~有它独有的魅力~就像我推荐过的《秋天里的春光》一样，评分7.6/10